16/10/2023 PLENO ORDINARIO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2023
NOVENO.- PROPUESTA NOMINACIÓN PLAZA EN EL ENTORNO DE LA CALLE GINES.
Por el Sr. Secretario General de dictamen favorable de la comisión informativa de urbanismo sostenible, micropolítica y seguridad por la que se propone la rotulación de una plaza con la denominación “Manzil Abán”, como rescate de este hecho histórico y para que permanezca en la memoria de los y las habitantes de La Rinconada.
Por el Sr. Concejal del grupo mixto Vox, Don Amador Martínez García, valora positivamente esta propuesta, agradeciendo a la plataforma ciudadana su trabajo.
Por la Sra. Concejal del grupo con IU-Podemos, Doña Sheila Guerrero Garzón explica que se trae a este pleno para su consideración la propuesta de nominación de la actual plaza donde se encuentra el Parque Gines, en el entorno del centro de salud de La Rinconada, como plaza de “Manzil Abán”, anterior nombre de nuestro municipio, tal y como explican las fuentes históricas. Nosotras no podemos otra cosa que abogar por el reconocimiento por parte de este Ayuntamiento de la diversidad histórica, étnica y cultural que es inherente a nuestro país y más aún, a unas tierras que fueron fronteras entre dos culturas y de cuyo mestizaje hoy formamos parte con orgullo. Valga este rescate de la memoria del nombre de nuestro pueblo en época árabe para reconocer que, poco a poco, vamos redescubriendo, sin los corsés ideológicos de otros tiempos, que la vida en nuestros pagos no se componía de dos bandos incomunicados y en perfecta simetría antagónica, sino en vasos comunicantes que posibilitaron el comercio, el diálogo y la transferencia de cultura, aunque como todo hecho histórico, sean más reseñables los eventos de la batalla y transformación rápida.
Este punto es de importancia capital y por tanto, la propuesta de la Delegación municipal contará con nuestro apoyo, puesto que la generación de discursos históricos que dibujan perfiles de héroes planos más propios de una ópera de Wagner, y la referencia no es peregrina, no hace sino crear un sentimiento de patriotismo vacuo. Ese patriotismo vacuo que es utilizado para negar nuestra historia, nuestras raíces y fomentar discursos de odio y xenofobia.
Por la Sra. Concejal del grupo popular, Doña Joanna Moreno Morata, expone que hemos recibido con gran agrado esta propuesta, pues somos firmes defensores de trasladar al pueblo, lo que es su historia, y de donde viene, y lo que significa la idiosincrasia de lo que significa un determinado nombre, y apoyamos esta propuesta.
Por último se nos comenta en Junta de Portavoces, que se va colocar un panel informativo sobre lo que significa esta nominación, lo cual celebramos. Estamos de acuerdo y enhorabuena por la propuesta.
Por la Sra. Concejal delegada de Cultura, Doña Raquel Vega Coca, expone su agradecimiento a todos los grupos municipales, por el respaldo de esta propuesta y también agradezco a la comisión ciudadana compuesta por vecinos denominada “775 aniversario”, de la fundación moderna, según tradición oral de nuestro pueblo. Un agradecimiento que nos gustaría personalizar en Antonio Mulero, Antonio Fernández y en José Eladio Navarro, por su labor importante de recopilación documental y un reconocimiento a todas las personas, entidades y colectivos que se van sumando en el año 2023, a una efemérides que está marcando un hecho idenditario, pues se conmemora un puente hacia ocho siglos de historia de La Rinconada.
La propuesta sitúa la nominación de una plaza con el nombre de “Manzil Abán”, y lo hacemos en el entorno del parque de la calle “Gines”, y que nuestros vecinos, la conocen coloquialmente con el Parque de “Chuchelandia” o del “Consultorio”, y que ahora tendrá una plaza con esta nominación que recoge de cómo se denominaba La Rinconada, antes de la llegada del Rey Fernando III. Y ello está basado en estudios, de fuentes bibliográficas e investigaciones, citando al geógrafo árabe Al-Idrisi, en cuanto a su labor de descripción de los caminos que conectaban el reino de Sevilla con Cordóba en el estudio del Al-Andalus”. Es una propuesta de interés, en donde se ubicaba junto al Río Guadalquivir, una posada, mansión o lugar de descanso. Nos parece interesante que los vecinos conozcan cuando denominemos esa plaza, la leyenda basada en la investigación, para que todo el mundo sepa del porqué de esa denominación, y seguramente se colocará una cerámica.
Escribió el gran “Leonardo Da Vinci”, que solo se ama lo que se conoce, y es una cita que nos ilustra en el empeño de conocer más y mejor nuestro pueblo. Queremos que se roce lo identitario, y los hitos y valores que nos representan como pueblo. Son años que vamos a trabajar mucho con la gente, y con comisiones vecinales, con un Ayuntamiento y un gobierno abierto, en concepto de identidad, patrimonio y cultura, como valor identitario de La Rinconada. Somos un pueblo que siembra, protege y expande la cultura y somos como las tierras de esta Vega del Guadalquivir, especialmente fértiles.
Queremos regar desde la gestión pública, porque somos cultura. Para nosotros la cultura es un derecho a empoderar, salvando el estigma o la pretensión de reducirla a mero entretenimiento. Apoyamos pues la cultura sin censura y en su mecenazgo, que va a garantizar en este pueblo el derecho constitucional a la cultura y como bien básico y que nos une con los valores, símbolos, encuentros y elementos diferenciales que trazan la personalidad de La Rinconada.
Nos resulta maravilloso el proyecto que tenemos por delante, y solo este hito, de los 775 años del aniversario de la fundación del pueblo, y que va a tener conferencias, exposiciones, un cortometraje o va a tener la oportunidad de conversar con catedráticos y expertos, la figura de Fernando III, y conocer nuestra historia. Vamos a realizar rutas teatralizadas. También una composición de una cantiga. O la colocación de una cerámica por parte de la Hermandad de los Dolores, en su Capilla. Va a haber artistas urbanos retratando en transformadores y espacios degradados a través del arte, de este hecho históricos. Tendremos músicos, audiovisuales, documentalistas, investigadores e historiadores. Semillas para saber de donde venimos y a donde vamos. Y lo enlazaremos como otros hitos próximos a cumplirse, como es la fundación de nuestra banda de música o de la primera salida de nuestro Patrón de San José hacia el núcleo de La Rinconada. Lanzaremos un centro de estudios histórico de La Rinconada, que va en el programa electoral del partido socialista y que va a defender este gobierno, y que espera también resultados de las excavaciones que realiza la Universidad de Sevilla, en cerro macareno, para conocer nuestro origen. Son ocho siglos hasta su abandono, reseñando la hipótesis de un posible puente o conexión de ese pasado remoto y la fundación moderna de La Rinconada con la llegada de Fernando III, en la reconquista.
Es importante buscar esos valores que dieron origen al pueblo, que nos lleva a ser un pueblo solidario, y que no abandonaba a sus enfermos, pues su edificio más antiguo, la Capilla de los Dolores, se ubicaba ese Hospital de Campaña, que dio entidad fundacional a La Rinconada.
Seguidamente, se somete a votación esta propuesta, con el siguiente resultado:
Votos a favor: 21 (16 PSOE, 2 P.P, 2 Con IU-Podemos y 1 grupo mixto Vox)
Visto la propuesta del área de Cultura de denominación del espacio público como “Manzil Abán”, en la plaza situada en el entorno de la c/ Gines, con motivo del 775 aniversario fundacional de la Rinconada, cuya justificación es la siguiente:
“En 2023 se cumplen 775 años de la conquista de Isbiliya por parte de Fernando III.
La historiografía señala cómo al preparar la toma de Qalat-al-Ragwal (Alcalá del Río), paso previo a su entrada en Sevilla, el monarca castellano decide erigir un hospital de sangre protegido por un meandro del Wad-al-Kebir (Guadalquivir), para atender a los soldados heridos en la contienda. La tradición oral señala cómo don Fernando, con la frase "Fagamos un hospital de sangre en aquesta rinconada del río", encargó la gestión del establecimiento sanitario a la Orden Hospitalaria de los Caballeros de Malta, quienes levantaron una ermita junto al hospital que ha trascendido hasta nuestros días, la actual Capilla de los Dolores.
Pero un siglo antes de la llegada de las tropas cristianas a Sevilla, el geógrafo árabe al-Idrisi redacta su tratado Uns al-Muhay Wa-Rawd al-Furay, (Solaz de corazones y prados de contemplación), en el que incluye unos capítulos sobre Al-Andalus escribiendo con gran exactitud los caminos del reino de Sevilla. En ese sentido, desde Sevilla hasta Córdoba reseña al-Idrisi dos rutas, una fluvial remontando el río, y otra
terrestre.
En la edición de Solaz de corazones… publicada en Francia en 1875 bajo el título de Description de l´Afrique et de l´Espagne, se cita a Manzil Abán, lugar que el geógrafo árabe sitúa a unas dos leguas de Sevilla (una legua equivale a 5.572 metros), señalándose que se trata de una caravanera, es decir, una posada o alhóndiga en la que los mercaderes se detenían a descansar.
En España se publica la obra de al-Idrisi a finales del siglo XVIII, durante el último tercio del XIX y a comienzos del XX. En la edición de 1881, al describir el camino de Sevilla hasta Lora, el editor Eduardo Saavedra traduce el término Manzil Abán por La Rinconada en los siguientes términos: Subiendo por el río más arriba de Sevilla, encontramos los molinos del armero, Arhâ azareda, nombrados en los Anales toledanos primero, por el año 1132, y que coloco en El Ará, término de La Algaba; y Abán, a la izquierda del río, cerca de un recodo, debe corresponder a La Rinconada, donde el arroyo de la Almonaza[sic] conserva acaso rastros de la denominación arábiga.
Asimismo, Antonio Blázquez, en la edición de 1901, menciona también a Mêncil Abân y la sitúa como “posada o mansión en un recodo junto al río.” Bien pudiera ser esta mansión una gran posada y el recodo la rinconada o meandro del río junto al que el rey castellano-leonés ordenase edificar un hospital de sangre, hecho que constataría la existencia de un núcleo habitado y de relativa importancia en el pago que a partir de 1248 pasaría a denominarse La Rinconada.
Por consiguiente, la Delegación municipal de Cultura eleva a Pleno la solicitud de la Comisión Ciudadana 'La Rinconada 775 Años', que organiza junto al Ayuntamiento de La Rinconada los actos conmemorativos de la llegada de Fernando III a nuestro pueblo y PROPONE:
La rotulación de una plaza con la denominación Manzil Abán como rescate de
este hecho histórico y para que permanezca en la memoria de los y las habitantes de La Rinconada.
Visto todo lo cual, se acuerda por unanimidad de los miembros asistentes que compone el Ayuntamiento Pleno, el siguiente acuerdo:
Primero. Aprobar la nominación de la plaza existente en el entorno de la c/ Gines, con la nominación de “Manzil Abán” con motivo del 775 aniversario fundacional de la Rinconada.
Segundo. Dar traslado de este acuerdo a la Comisión Ciudadana “La Rinconada 775 años”, para su debido conocimiento y efectos oportunos.
